-
1 не уступить ни пяди
prepos.gener. keinen Fußbreit weichen (земли), keinen Nagelbreit abweichen -
2 не уступить ни пяди
prepos.gener. ne pas céder un pouce -
3 не уступить ни пяди
prepos.gener. non cedere un'oncia -
4 не уступить ни пяди
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не уступить ни пяди
-
5 не уступить ни пяди земли
prepos.gener. keinen Zollbreit Land abtreten, keinen Zollbreit Landes abtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни пяди земли
-
6 ни пяди не уступить
-
7 pouce
1. m••donner un coup de pouce à... разг. — 1) подтолкнуть, составить протекцию 2) исправить, подправить; приукрасить; сплутоватьdonner le coup de pouce — нанести последний штрихfaire du pouce канад. — ехать автостопомsur le pouce разг. — на скорую руку, по-быстромуmanger sur le pouce — поесть наскоро, перехватить на ходу; поесть всухомяткуlire du pouce — читать, водя пальцем по тексту; читать "с пальцем"serrer les pouces à qn — выпытывать что-либо у кого-либоy mettre les quatre doigts et le pouce — загребать( всей) пятернёй, действовать грубо, неловкоse mordre le pouce — кусать себе локти, раскаиваться в чём-либо3) дюйм (= 27,07 мм; в Канаде = 25,4 мм)pouce de territoire — пядь земли••ne pas bouger d'un pouce — не сдвинуться с места; быть неподвижнымet le pouce разг. — с лишним, с гаком2. interjpouce cassé! — я снова играю! -
8 пядь
spanna ж., palmo м.••* * *ж.palmo m, spanna; lembo mзащищать каждую пядь земли — difendere ogni palmo di terreno / territorio
••* * *ngener. palmo, spanna -
9 keinen Zollbreit Landes abtreten
сущ.общ. не уступить ни вершка земли, не уступить ни пяди землиУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Zollbreit Landes abtreten
-
10 pouce
(m) большой палец руки♦ demander pouce (шутл.) просить пощады в игре1) оказать содействие, помощь, протекцию2) улучшить, усовершенствовать3) нажать на весы, обвешивая покупателя4) приукрасить, исказить в своих интересах♦ et le pouce (шутл.) с гаком; с хвостиком♦ lire du pouce [ du doigt] перелистать; бегло просмотреть♦ manger sur le pouce перекусить наскоро, на ходу♦ mettre les pouces уступить, сдаться (в споре, игре, поединке)♦ ne pas avancer d'un pouce не продвинуться ни на йоту♦ ne pas bouger d'un pouce пальцем не пошевелить; не двинуться с места♦ pouce! хватит!; чур-чура!♦ se manger les pouces томиться ожиданием♦ se tourner les pouces бить баклуши, не зная, чем заняться♦ serrer les pouces à qn допрашивать кого-л. с пристрастием; выпытывать что-л. у кого-л. -
11 Fußbreit
m =, =шаг, пядьjeden Fußbreit seines Landes verteidigen — бороться за каждую пядь ( защищать каждую пядь) своей земли -
12 Nagelbreit
keinen Nagelbreit abweichen — не отступить ни на йоту; не уступить ни пяди -
13 Zollbreit
-
14 oncia
(pl -ce) f1) унцияnon cedere un oncia — не уступить ни пядиa oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалуnon avere un'oncia di cervello — быть безмозглым•Syn:перен. minuzia••val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — доброе имя дороже богатства -
15 пядь
ж.palmo m, spanna; lembo mзащищать каждую пядь земли — difendere ogni palmo di terreno / territorio•• -
16 oncia
óncia (pl -ce) f 1) унция 2) fig кроха; капля non cedere un oncia -- не уступить ни пяди a oncia a oncia, a once -- по капле, понемногу, мало-помалу non avere un'oncia di cervello -- быть безмозглым val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov -- ~ доброе имя дороже богатства Х meglioun'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov -- ~ капелька счастья дороже пудов учености -
17 oncia
óncia (pl - ce) f́ 1) унция 2) fig кроха; капля non cedere un oncia — не уступить ни пяди a oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалу non avere un'oncia di cervello — быть безмозглым¤ val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — ~ доброе имя дороже богатства è meglioun'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov — ~ капелька счастья дороже пудов учёности -
18 keinen Nagelbreit abweichen
сущ.общ. не отступить ни на йоту, не уступить ни пядиУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Nagelbreit abweichen
-
19 keinen Zollbreit Land abtreten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > keinen Zollbreit Land abtreten
-
20 ped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ни пяди, ни на пядь — не уступить (иноск.) нисколько. Ср. Ему свое подай, и противъ уговора, какъ онъ самъ его честно понимаетъ, ни на пядь. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 2. Ср. Ni un pouce de notre territoire, ni une pierre de nos forteresses. J. Fabre. 17… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни пяди(ни на пядь) — (не уступить) (иноск.) нисколько Ср. Ему свое подай, и против уговора, как он сам его честно понимает, ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср. Ni un pouce de notre territoire, ni une pierre de nos forteresses. J. Fahre. 17 Juin … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Война Камбрейской лиги — Итальянские войны … Википедия
Пядь — В Викисловаре есть статья «пядь» Пядь древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки большого и указательного. 1 пядь = 1/12 … Википедия
ПЯДЬ — ПЯДЬ, пяди, мн. и, пядей, жен. Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев. ❖ Ни пяди (земли не отдать, не уступить и т.п.) нисколько, даже самой небольшой части. « …Политику мира будем вести… … Толковый словарь Ушакова
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
пядь — Ни пяди (земли не отдать, не уступить и т. п.) нисколько, даже самой небольшой части. Ни одной пяди чужой земли не хотим, но и своей земли не отдадим никому. Семи пядей во лбу (разг.) очень умный, мудрый. Будь ты семя пядей во лбу, а… … Фразеологический словарь русского языка
Галилей Галилео — Галилео Галилей: жизнь и творчество Галилео Галилей родился в Пизе 15 февраля 1564 г. Его родители Винченцо, музыкант и коммерсант, и Джулия Амманнати. К 1581 г. относятся письменные сведения о Галилее ученике пизанской школы. Он должен… … Западная философия от истоков до наших дней
Остерман-Толстой, граф Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от инфантерии, шеф Павловского полка, командир Гренадерского корпуса. А. И. Остерман Толстой родился в 1770 году, и был сын Ивана Матвеевича Толстого (впоследствии генерал поручика и директора кадетского корпуса); вскоре … Большая биографическая энциклопедия
Пядь — старинная русская народная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного). В современном русском языке слово «П.» встречается в переносном смысле в выражениях: «Пядь земли», «Ни пяди» (не… … Большая советская энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона